A simple password quality checker module for the ppolicy overlay - search for the given password in a list of already-breached passwords.
You can get a starting list here https://www.troyhunt.com/introducing-306-million-freely-downloadable-pwned-p...