[Issue 9868] backglue and syncprov must use same pending_csn_list