[Issue 10562] Bug (and one possible fix) for MDB_RDONLY on a writable filesystem