[Issue 10372] support lastbind_forward_updates outside of the lastbind overlay