[Issue 8440] syncrepl improvements for delta-sync mmr