[Issue 10643] DUPSORT page counts remain inflated after deleting a duplicate tree