[Issue 6461] back-sql quote characters in query