[Issue 5335] Update test044 to confirm ACL with "by group.X" clause using a dynamic group functions correctly