[Issue 9859] fix test suite module paths to be consistent