[Issue 10533] [liblber] potential 1-byte overread in ber_get_stringbvl — missed sibling of ITS#10489