[Issue 9753] back-mdb index incorrect on modify/replace