[Issue 9446] back_passwd: invalid parsing of gecos field