[Issue 9628] Incorrect handling of c_n_ops_executing counter when using an asynchronous backend (back-asyncmeta)