[Issue 9221] Move all replication consumer code into its own overlay