[Issue 8736] Add test script for cn=config replication using delta-sync