[Issue 9888] back-relay/slapo-rwm can corrupt slapd internal pointers after cn=config refresh