[Issue 9731] startup messages still go to syslog when logfile-only is on