https://bugs.openldap.org/show_bug.cgi?id=5693

--- Comment #5 from salleman@math.u-bordeaux.fr --- Hi, I have a similar issue with search on translucent overlay :

I override ObjectClass with posixAccount. I set translucent with : olcTranslucentLocal: uidNumber olcTranslucentLocal: gidNumber olcTranslucentLocal: homeDirectory olcTranslucentLocal: loginShell olcTranslucentLocal: mailAlternateAddress olcTranslucentLocal: memberUid olcTranslucentLocal: objectClass

It works except when I search with filter like this : "(&(loginShell=/bin/bash)(sn=Smith))". On the remote backend, the search is : SRCH base="uid=dupont,ou=people,dc=u-bordeaux,dc=fr" scope=0 deref=0 filter="(objectClass=*) SEARCH RESULT tag=101 err=0 qtime=0.000013 etime=0.000146 nentries=1 text="

which is a entry contains loginShell=/bin/bash.

It seems that when a composed filter with local and remote attributes returns many results from local (loginShell), the search on remote would apply for each dn founds but translucent fails on the first (because second part of filter is not verified (sn=Smith)).