Hallvard B Furuseth wrote:

Maybe an overlay version of back-sock, with an overlay option which says whether or not to wait for responses from the socket?

Sure. Someone could easily start with e.g. chain.c or pbind.c and write an overlay wrapper for back-sock. Patches welcome.