michael@stroeder.com wrote:

The root cause is that updating slapd with its default schema installed does not update existing content of cn=schema,cn=config.

You have to tackle this root cause and not only solve it for a particular overlay.

We could instead ship an update.ldif containing the mods between different schema versions, that must be applied with slapmodify during the update process...