(ITS#4777) translucent overlay breaks if first mod in modlist is a delete