[Issue 10076] New: suffixmassage in back-asyncmeta does not handle empty remote suffix correctly