(ITS#7447) backsql and german umlaute