[Issue 9086] Add debug logging for GnuTLS configuration errors