[Bug 5628] dereferencing user with translucent overlay