[Issue 10207] New: configure: Syntax error: Unterminated quoted string (2.6.8 (RE26))