[Bug 7447] backsql and german umlaute