[Bug 8677] back-sock segfaults on CONTINUE (database sock)