[Bug 9206] New: contrib/passwd/argon2: consolidate libsodium implementation