[Bug 7262] slapo-ppolicy overlay cannot use a policy stored in a different backend from the account that it controls