[Issue 10332] Add support for SSLKEYLOGFILE environment variable to export keys for Wireshark decryption