[Issue 8378] idlcache in back hdb doesn't update existing caches on a subtree rename, causing bad search results