https://bugs.openldap.org/show_bug.cgi?id=9726
--- Comment #6 from Shawn McKinney smckinney@symas.com --- (In reply to Howard Chu from comment #5)
... never mind. setting olcLogfileOnly will turn off syslog.
Confirms my observation. I'll explicitly point it out in the docs.