(ITS#7825) LMDB: misleading error message