Most efficient way to update multivalued attributes