Upon further review, it seems that the problem is $LIBTOOL not being defined. Should automake be setting this in configure.in or Makefile.in ahead of time, or is it up to each individual module to set the environment variables needed for compiling/linking?
-Ryan