Isn't this just a duplicate of ITS#5489?
Apparently not. Got it again at 4th run with daemon.c 1.380.2.12.
Also in a somewhat patched HEAD with the same configuration.
Hm, the crashes happen for extended operations. So far
6 times "Passwd ExOp failed (1)!", once "WhoAmI failed (49)!".