Hi Zach,
I just pushed a patch for another ITS that reminded me of this one.
Assuming you can still reproduce this, would you please try the patch mentioned at the end of http://www.openldap.org/its/?findid=8199 and let us know whether it resolves your crash?