quanah@zimbra.com writes:

For historical note this was caused by Cyrus-sasl being built incorrectly by the debian packagers when heimdal is used.

Well, rather, that's a theory which currently looks good. It definitely hasn't been proven yet.