The problem is the 8-bit Latin-1 character in the certificate's DESC. It works if you convert the schema file to UTF-8.

Slapd should have refused to start with a non-UTF-8 attribute DESC. Possibly that should wait for OpenLDAP 2.5 though, and just log a warning for now.