(ITS#5159) make slap_passwd_parse() non-destructive