(ITS#8736) Add test script for cn=config replication using delta-sync