(ITS#5229) `make install' writes to the source tree as root