(ITS#9116) LMDB: Bogus BAD_DBI result on read-only txn