adding/modifying local attributes with translucent overlay