back-sql/BDB question