Filter character encoding independent