rewrite of date-hour format from AD to openldap format