Proxying AD : troubles with the comma character