back-sock module: error "socket connect(<socket_file_name>) failed"